Will Airspeed notifications go to everyone in my Slack workspace?

No, when you install an Airspeed app, you will be the only person notified. Once you have added the app to a channel, the other people will receive a notification that an app has been added.